Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

The outstanding

Толкование Перевод

1 the outstanding features of the landscape

Общая лексика: наиболее характерные черты местности

Универсальный англо-русский словарь > the outstanding features of the landscape
2 (the) outstanding mortgage balance

Банковское дело: остаток задолженности по ипотечному кредиту (англ. термин взят на сайте банка HSBC, Великобритания)

Универсальный англо-русский словарь > (the) outstanding mortgage balance
3 the outstanding amount of

• der ausstehende Betrag von

English-German correspondence dictionary > the outstanding amount of
4 calculated on the outstanding balance

Геология: начисленный на остаток задолженности (говоря о процентах; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks)

Универсальный англо-русский словарь > calculated on the outstanding balance
5 Innocent (Pope from 1676 to 1689. He is considered the outstanding Pope of the 17th century, largely because of his high moral character)

Религия: Иннокентий XI

Универсальный англо-русский словарь > Innocent (Pope from 1676 to 1689. He is considered the outstanding Pope of the 17th century, largely because of his high moral character)
6 interest on the outstanding balance

Банковское дело: проценты на остаток задолженности, проценты на остаток задолженности по кредиту, проценты на остаток кредита

Универсальный англо-русский словарь > interest on the outstanding balance
7 refund the outstanding amount

ЕБРР: возвратить оставшуюся сумму

Универсальный англо-русский словарь > refund the outstanding amount
8 to remit the outstanding amount

• den ausstehenden Betrag zu überweisen

English-German correspondence dictionary > to remit the outstanding amount
9 outstanding

[aʋtʹstændıŋ] a
1. выдающийся, знаменитый

outstanding discoveries [inventions] - выдающиеся открытия [изобретения]

outstanding person [speaker] - знаменитый человек [оратор]

outstanding event - исключительное /знаменательное/ событие

an outstanding work of fiction - выдающееся литературное произведение

a man of outstanding personality - выдающаяся личность

2. выступающий (над чем-л.)

outstanding veins - вздутые вены

outstanding masses of mountains - вздымающиеся громады гор

outstanding ears - большие оттопыренные уши

the outstanding features of the landscape - наиболее характерные черты местности

3. 1) неуплаченный; просроченный

outstanding debts /liabilities/ - неуплаченные долги

outstanding bills - неоплаченные /просроченные/ счета

2) непроданный, нереализованный

outstanding goods - непроданный товар

4. невыполненный

outstanding order - невыполненный заказ

a good deal of work outstanding - непочатый край работы

5. остающийся неразрешённым, спорный

an outstanding claim - неудовлетворённая претензия

6. эк. выпущенный в обращение ( о ценных бумагах)

7. вчт. ожидающий обработки

НБАРС > outstanding
10 outstanding

adjective

1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]

2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

not be outstanding — nicht überragend sein

of outstanding ability/skill — außergewöhnlich fähig/geschickt

3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

there's £5 still outstanding — es stehen noch 5 Pfund aus

* * *

adjective

1) (excellent; very good: an outstanding student.) hervorragend

2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) ausstehend

•

- academic.ru/89700/outstandingly">outstandingly

* * *

out·ˈstand·ing

[ˌaʊtˈstændɪŋ]

adj

1. (excellent) außergewöhnlich, unvergleichlich; effort, contribution bemerkenswert; actor, student, performance hervorragend, brillant

\outstanding ability außerordentliche Fähigkeit

\outstanding achievement überragende Leistung

\outstanding intelligence außergewöhnliche Intelligenz

\outstanding talent außerordentliches Talent

2. (clearly noticeable) auffallend, hervorstechend

of \outstanding beauty von auffallender Schönheit, unvergleichlich schön

3. FIN (unpaid) ausstehend, nicht abgewickelt

the \outstanding balance on your credit card is £453.25 Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit 453,25 Pfund im Minus

\outstanding amounts pl Umlauf m

\outstanding debt ausstehende Schulden, aufgenommener Kredit m

\outstanding invoice unbezahlte [o offene] Rechnung

\outstanding loan ungetilgter Kredit

4. (not solved) unerledigt, offen

\outstanding problems ungelöste [o ungeklärte] Probleme

* * *
["aʊt'stndɪŋ]
adj

1) (= exceptional) hervorragend; talent, beauty, brilliance außerordentlich, überragend

of outstanding ability —

work of outstanding excellence — ganz ausgezeichnete Arbeit

of outstanding importance — von höchster Bedeutung

area of outstanding natural beauty (Brit) — Naturschutzgebiet nt (von besonderer Schönheit)

2) (= prominent, conspicuous) event bemerkenswert; detail auffallend; feature hervorstechend, auffallend

3) (COMM, FIN) business unerledigt; amount, account, bill, interest ausstehend

a lot of work is still outstanding — viel Arbeit ist noch unerledigt

are there any problems still outstanding? — gibt es noch irgendwelche ungeklärten Probleme?

outstanding debts — Außenstände pl

* * *

outstanding

A adj [ˌ-ˈstændıŋ] (adv outstandingly)

1. besonders fig hervorragend ( for durch, wegen):

an outstanding personality eine prominente Persönlichkeit

2. besonders WIRTSCH unerledigt, rückständig, ausstehend (Forderung etc):

outstanding debts → B;

outstanding interest unbezahlte (Aktiv)Zinsen pl

3. WIRTSCH ausgegeben (Aktienkapital etc)

B s [ˈ-ˌstændıŋ] pl WIRTSCH unbeglichene Rechnungen pl, ausstehende Gelder pl, Außenstände pl, Forderungen pl

o/s abk

1. WIRTSCH out of stock nicht (mehr) vorrätig

2. WIRTSCH outstanding

* * *

adjective

1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]

2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

not be outstanding — nicht überragend sein

of outstanding ability/skill — außergewöhnlich fähig/geschickt

3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

there's £5 still outstanding — es stehen noch 5 Pfund aus

* * *

adj.

hervorragend adj.

English-german dictionary > outstanding
11 outstanding

out·'stand·ing [ˌaʊtʼstændɪŋ] adj

1) ( excellent) außergewöhnlich, unvergleichlich; effort, contribution bemerkenswert; actor, student, performance hervorragend, brilliant;

\outstanding ability außerordentliche Fähigkeit;

\outstanding achievement überragende Leistung;

\outstanding intelligence außergewöhnliche Intelligenz;

\outstanding talent außerordentliches Talent

2) ( clearly noticeable) auffallend, hervorstechend;

of \outstanding beauty von auffallender Schönheit, unvergleichlich schön

3) fin ( unpaid) ausstehend;

the \outstanding balance on your credit card is £453,25 Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit £453.25 im Minus;

\outstanding debt ausstehende Schulden;

\outstanding invoice unbezahlte [o offene] Rechnung

4) ( not solved) unerledigt, offen;

\outstanding problems ungelöste [o ungeklärte] Probleme

English-German students dictionary > outstanding
12 outstanding

[aʊt'stændɪŋ]
1) Общая лексика: (хорошо) известный, видный, выдающийся, выпущенный в обращение, выступающий (над чем-либо), замечательный, знаменитый, из ряда вон выходящий, крупный, невыполненный, неуплаченный, остающийся неразрешённым, остающийся спорным, просроченный, яркий, насущный, непроданный, нереализованный, первоклассный, недюжинный, незаурядный, торчащий

2) Переносный смысл: лежащий впереди, предстоящий

3) Техника: исключительный

4) Математика: заметный

5) Экономика: выдающийся (напр. о научном открытии), выпущенный в обращение (о ценных бумагах), непогашенный, неразрешённый, нерешённый, неурегулированный, подлежащий оплате, спорный, обращающийся, находящийся в обращении (об акциях (в отличие от акций, находящихся в собственности компании))

6) Бухгалтерия: циркулирующий (выпущенный, но неоплаченный или непогашенный, находящийся в обращении), не отражённый в учёте (чек)

7) Страхование: неоконченный, неоконченный неоплаченный

8) Архитектура: выдающийся (во всех значениях слова)

9) Вычислительная техника: не подтверждённый, невыплаченный, ожидающий выполнения (о команде или процессе), характерный

10) Банковское дело: задолженный, не предъявленный к платежу, остаток (в контексте: the amount of the outstanding loan - сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа), сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос (но ещё не списанная со счета)

11) Налоги: (e.g. payment) неоплаченный, (e.g. payment) непогашенный (напр. платеж)

12) Деловая лексика: неоплаченный

13) Сетевые технологии: незавершённый, неподтверждённый, ожидающий обработки

14) ЕБРР: неиспользованный, неразмещённый

15) Программирование: неясный

16) Робототехника: ожидающий выполнения (о команде или операции)

17) Макаров: известный

Универсальный англо-русский словарь > outstanding
13 outstanding

outstanding adj

1 ( excellent) [achievement, performance, career] exceptionnel/-elle, remarquable ;

2 (prominent, conspicuous) [example, feature] remarquable, frappant ;

3 ( unresolved) [problem, issue] en suspens ; [correspondence, orders] en souffrance ; [work] inachevé ; [bill, account] impayé ; [interest] échu ; what is the amount outstanding? à combien s'élève l'arriéré? ; questions outstanding from the previous meeting des questions qui n'ont pas été résolues lors de la dernière réunion ; outstanding debts créances fpl à recouvrer ; outstanding shares Fin actions fpl en circulation.

Big English-French dictionary > outstanding
14 outstanding

autˈstændɪŋ прил.
1) выдающийся;
знаменитый, известный, видный an outstanding writer ≈ знаменитый писатель an outstanding novel ≈ замечательный роман The prize is awarded for "an outstanding contribution to broadcasting". ≈ Премия присуждается за "выдающийся вклад в радиовещание". Syn: distinguished, foremost, prominent, eminent, striking Ant: mediocre, usual
2) а) выступающий (вперед, вверх и т.п.), торчащий Syn: salient, protruding, projecting б) перен. предстоящий, лежащий впереди;
невыполненный;
нерешенный outstanding works ≈ предстоящие работы There are some problems still outstanding. ≈ Все еще есть нерешенные проблемы.
3) неуплаченный;
неоплаченный, просроченный outstanding debt ≈ невыплаченный долг, непогашенная задолженность outstanding loan ≈ невыплаченный заем Syn: overdue выдающийся, знаменитый - * discoveries выдающиеся открытия - * person знаменитый человек - * event исключительное событие - an * work of fiction выдающееся литературное произведение - a men of * personality выдающаяся личность выступающий (над чем-либо) - * veins вздутые вены - * masses of mountains вздымающиеся громады гор - * ears большие оттопыренные уши - the * features of the landscape наиболее характерные черты местности неуплаченный;
просроченный - * debts неуплаченные долги - * bills неоплаченные счета непроданный, нереализованный - * goods непроданный товар невыполненный - * order невыполненный заказ - a good deal of work * непочатый край работы остающийся неразрешенным, спорный - an * claim неудовлетворенная претензия (экономика) выпущенный в обращение (о ценных бумагах) (компьютерное) ожидающий обработки capital still ~ неуплаченный капитал credit ~ неуплаченная сумма кредита debt ~ непогашенный долг ~ невыполненный;
остающийся неразрешенным, спорным;
a good deal of work still outstanding работы еще непочатый край outstanding выдающийся, знаменитый;
outstanding characteristics характерные черты или особенности ~ выдающийся ~ выпущенный в обращение ~ выступающий (над чем-л.) ~ задолженный ~ знаменитый ~ не предъявленный к платежу ~ невыполненный;
остающийся неразрешенным, спорным;
a good deal of work still outstanding работы еще непочатый край ~ невыполненный ~ неоплаченный ~ непроданный ~ нереализованный ~ неуплаченный, просроченный ~ неуплаченный;
просроченный;
outstanding debt невыплаченный долг, непогашенная задолженность ~ просроченный outstanding выдающийся, знаменитый;
outstanding characteristics характерные черты или особенности shares ~ выпущенные в размере уставного капитала акции компании, не выкупленные самой компанией

Большой англо-русский и русско-английский словарь > outstanding
15 outstanding

1. прил.
1) общ. выдающийся, знаменитый

outstanding writer — знаменитый писатель

outstanding discoveries [inventions\] — выдающиеся открытия [изобретения\]

2) общ. невыполненный

outstanding order — невыполненный заказ

a good deal of work outstanding — непочатый край работы

See:

outstanding work

3) эк. невыплаченный, неуплаченный, неоплаченный, непогашенный (напр. долг)

outstanding amount — неуплаченная сумма, сумма задолженности

outstanding loan — невыплаченный [непогашенный\] заем

outstanding payments — непогашенные платежи

outstanding premiums — неуплаченные (страховые) премии

See:

outstanding debt, average outstanding balance, outstanding premiums, outstanding balance

4) фин. находящийся в обращении, непогашенный ( о ценных бумагах); не предъявленный к платежу (о чеках, векселях)

outstanding security — ограниченно обращающаяся ценная бумага

Proceeds may be used to retire outstanding securities of the company. — Доходы могут быть использованы на погашение находящихся в обращении ценных бумаг компании.

outstanding bonds — облигации в обращении

See:

shares outstanding, issued but not outstanding, outstanding cheque
2. сущ.
эк., преим. мн. неоплаченные счета; неуплаченные суммы, непогашенная задолженность

national debt outstandings — непогашенный государственный долг

Debt ratio refers to the ratio of national debt outstandings to GDP. — Коэффициент задолженности — это отношение величины непогашенного государственного долга к валовому национальному продукту.

See:

credit outstandings

* * *
1) неоплаченный долг; неполученные деньги; денежные поступления; 2) не предъявленный к платежу или находящийся в процессе инкассации (о чеках и векселях); 3) о всех ценных бумагах (или только данного заемщика) в обращении (напр., все акции данной компании в обращении, в руках у инвесторов); 4) общая сумма долга банку со стороны держателей кредитных карточек.
* * *

1) невыполненный; 2) невыплаченный

* * *

Неуплаченный. Просроченный. Невыполненный.
. . Словарь терминов по риск-медеджменту .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

неоплаченный или непредъявленный к платежу

Англо-русский экономический словарь > outstanding
16 outstanding

выдающийся имя прилагательное:
выдающийся (outstanding, prominent, eminent, distinguished, remarkable, extraordinary)

незаурядный (outstanding, uncommon, extraordinary, out of the common, superordinary, out-of-the-way)

знаменитый (famous, renowned, celebrated, famed, noted, outstanding)

невыполненный (unfulfilled, outstanding, unperformed, unexecuted, undischarged, unacted)

неуплаченный (outstanding, delinquent, undischarged)

просроченный (overdue, outstanding, BACK)

недюжинный (uncommon, outstanding)

выступающий (projecting, prominent, salient, outstanding, obtrusive, beaked)

остающийся неразрешенным (outstanding)

остающийся спорным (outstanding)

Англо-русский синонимический словарь > outstanding
17 outstanding

adjective

1) (excellent; very good: an outstanding student.) excepcional, extraordinario, excelente

2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) pendiente, atrasado

•

- outstandingly

outstanding adj excelente / destacado / sobresaliente

outstanding

tr[aʊt'stændɪŋ]

adjective

1 (excellent) destacado,-a, notable, sobresaliente; (exceptional) excepcional, extraordinario,-a, singular

2 (conspicuous) destacado,-a

3 (debt) sin pagar, pendiente; (problem) pendiente, por resolver; (work) pendiente, por hacer

outstanding [.aʊt'stændɪŋ] adj

1) unpaid: pendiente

2) notable: destacado, notable, excepcional, sobresaliente

outstanding

adj.

• campante adj.

• caracterizado, -a adj.

• clásico, -a adj.

• descollante adj.

• destacado, -a adj.

• pendiente adj.

• prominente adj.

• relevante adj.

• sin cobrar adj.

• sin pagar adj.

• sobresaliente adj.

aʊt'stændɪŋ
adjective

1)

a) ( excellent) <ability/beauty> extraordinario, excepcional; <achievement/performer> destacado

b) ( prominent) (before n) < feature> destacado

2)

a) ( unpaid) <debt/account> pendiente (de pago)

b) ( remaining) <request/problem> pendiente, por resolver

c) (AmE)

outstanding stock o shares — acciones fpl en circulación

[aʊt'stændɪŋ]
ADJ
1) (=exceptional) [person, achievement, contribution, feature] destacado; [beauty, performance, service] excepcional, extraordinario; [example] sobresaliente

he was the most outstanding scientist of his generation — fue el científico más destacado de su generación

an area of outstanding natural beauty — una zona de excepcional belleza natural

2) (=not settled) [issue, problem] pendiente, por resolver; [bill] por cobrar; [debt, balance, account] pendiente; [shares] en circulación, en manos del público

a lot of work is still outstanding — aún queda mucho trabajo pendiente or por hacer

amount outstanding — saldo m pendiente

* * *
[aʊt'stændɪŋ]
adjective

1)

a) ( excellent) <ability/beauty> extraordinario, excepcional; <achievement/performer> destacado

b) ( prominent) (before n) < feature> destacado

2)

a) ( unpaid) <debt/account> pendiente (de pago)

b) ( remaining) <request/problem> pendiente, por resolver

c) (AmE)

outstanding stock o shares — acciones fpl en circulación

English-spanish dictionary > outstanding
18 outstanding

[ˌaut'stændɪŋ]
прил.

1) выдающийся; знаменитый

an outstanding writer — знаменитый писатель

an outstanding novel — замечательный роман

outstanding intelligence — выдающийся ум

The prize is awarded for "an outstanding contribution to broadcasting". — Эта премия присуждается за "выдающийся вклад в радиовещание".

Syn:

distinguished, foremost 1., prominent, eminent

Ant:

mediocre, usual 1.

2) выступающий (вперёд, вверх), торчащий

Syn:

salient 1., protruding, projecting

3) предстоящий; невыполненный; нерешённый

outstanding works — предстоящие работы

There are some problems still outstanding. — Некоторые проблемы всё ещё ждут своего решения.

4) неуплаченный, неоплаченный, просроченный

outstanding debt — невыплаченный долг, непогашенная задолженность

outstanding loan — невыплаченный заём

Syn:

overdue

Англо-русский современный словарь > outstanding
19 outstanding

[aut'stændɪŋ]
adj

выдающийся, знаменитый, известный

He is outstanding in the world of art — Он знаменит в мире искусства.

She is outstanding in the field of physics. — Она - известный физик

- outstanding discoveries
- outstanding event

English-Russian combinatory dictionary > outstanding
20 outstanding

بَارِز \ broad: (of speech) strongly marked: He speaks English with a broad Irish accent. conspicuous: easily noticed: the tall man was conspicuous among the crowd. distinguished: famous and important: a distinguished visitor. eminent: (of persons) important and well known: an eminent musician. outstanding: especially noticed, because of some special quality: The play was an outstanding success. prominent: standing out; easily seen; well known and important: a house in a prominent position; a prominent politician. \ See Also واضح (واضِح)، بين (بَيِّن)، جلي (جلي)‏

Arabic-English glossary > outstanding

Страницы

См. также в других словарях:

The Outstanding Young Persons of the World (TOYP) — program serves to formally recognize young people who excel in their chosen fields and exemplify the best attributes of the world s young people. The program is sponsored by Junior Chamber International (JCI). [ [http://www.jci.cc/ Welcome to JCI … Wikipedia
The Outstanding People of Pridnestrovie — is the name of a series of memorable coins issued between 2001 and 2004 by the Central Bank of Transnistria. [http://numismondo.com/pm/trd/Trdbrochure56.jpg] It consists of silver coins featuring the following notable natives of Transnistria: *… … Wikipedia
List of The Outstanding Young Persons of the World — The Outstanding Young Persons of the World (TOYP) Program serves to formally recognize young people who excel in their chosen fields and exemplify the best attributes of the world s young people. The program is sponsored by Junior Chamber… … Wikipedia
Outstanding Airman of the Year Ribbon — Awarded by the United States Air Force … Wikipedia
Outstanding leadership theory — is a term created by Robert House and Phillip Podsakoff in 1994. The term is an attempt to group the theories on charismatic leadership, transformational leadership and visionary leadership.[1] Theory The term was first used in the chapter… … Wikipedia
The West Wing (season 6) — The West Wing Season 6 DVD box cover. Cast from left to right: Sen. Vinick, President Bartlet, and Rep. Santos. Country of origin … Wikipedia
Outstanding Airman badge — The Outstanding Airman Badge is a decoration of the United States Air Force that is a part of the 12 Outstanding Airmen of the Year program, which is a recognition program jointly run by the Air Force and the Air Force Association. The badge worn … Wikipedia
Outstanding Florida Waters — are rivers, lakes and other bodies of water designated by the Florida Department of Environmental Protection (DEP) (under authority of Section 403.061 (27), Florida Statutes) as worthy of special protection because of their natural attributes.… … Wikipedia
Outstanding claims reserves — in general insurance are a type of technical reserve or accounting provision in the financial statements of an insurer. They seek to quantify the outstanding loss liabilities for insurance claims which have been reported and not yet settled… … Wikipedia
The Bellybuttons — Les Nombrils Issue 3802 (February 2011) of Spirou, featuring (left to right) Jenny, Karine (in her new look) and Vicky. Publication information … Wikipedia
Outstanding Sports Personality, Studio Host — The Sports Emmy Award for Outstanding Sports Personality, Studio Host has been awarded since 1993. The award is given to an on air personality that hosts a pregame or postgame show, or gives news during event coverage, but does not commentate on… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

The outstanding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

The outstanding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: